SPANISH

Turismo marítimo España:
El turismo marítimo se está convirtiendo en una de las actividades de ocio más seguras en el verano de 2020. La fase I de la salida del cierre comenzó el 11 de mayo (ayer). A partir de este momento, la navegación de recreo puede reabrirse gradualmente y bajo las directrices de las autoridades sanitarias como una actividad de ocio deportiva y orientada a la naturaleza.
Se espera que la reapertura completa tenga lugar a mediados de junio.
ANEN (Asociación Nacional de Empresas Náuticas España) informa de lo siguiente: “El turismo marítimo está sobre la mesa del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a propuesta de ANEN, como una de las actividades de ocio que ofrece a los usuarios las mayores garantías de seguridad e higiene en comparación con otras sectores turísticos, durante COVID. De ANEN apelamos a la responsabilidad de toda la comunidad náutica para que se respetan las restricciones establecidas para cada momento así como las medidas de seguridad, higiene y prevención para superar las fases propuestas.”

Esto nos permite llevar a cabo el trabajo en los barcos y continuar con el alto nivel de mantenimiento. Además, nuestra tienda Lava Chandlers está abierta de nuevo con un nuevo horario de apertura: MO – DO: 10:00 – 15:00 y FR: 10:00 – 14:00.

La flexibilización de las restricciones y la vuelta gradual a la normalidad en el sector náutico son un buen progreso para la industria. El requisito previo para ello es, por supuesto, el cumplimiento de las medidas de seguridad, higiene y prevención.

La cuestión que surge, sin embargo, es la movilidad limitada y los vuelos que no se realizan. ¿Cuál es la situación actual de la industria de la aviación? ¿Cuándo habrá vuelos de pasajeros de nuevo? ¿Y cómo se organizarán? ¿Cuáles son las condiciones después del regreso?

Actualmente se rumorea que la temporada se reabrirá en Grecia y Croacia a finales de mayo. Sin embargo, según las medidas actuales, uno tendría que permanecer en cuarentena durante dos semanas después de regresar a casa. Los conflictos entre las empresas chárter y los huéspedes, por supuesto, pueden surgir aquí, porque el flete es posible, pero casi ningún empleador acogerá el hecho de que las regulaciones de cuarentena deban ser observadas después. Se hará evidente lo complacientes que son las empresas de flete. Sin embargo, quedará claro que las empresas de chárter de calidad y fiables valen más que los descuentos baratos para las reservas que luego no se puedan percibir. La comunicación es todo para encontrar una solución adecuada para ambas partes y, sobre todo es importante dominar la situación actual juntos. Es muy simple: sin compañías de chárter no hay vacaciones de chárter, sin huéspedes satisfechos no hay ninguna compañía de chárter, como dijo Öttinger una vez: “Todos estamos sentados en el mismo barco!” Pero, ¿cuándo volveremos al avión a las Islas Canarias? Esta es realmente una buena pregunta y difícil para responder. Las últimas noticias se pueden encontrar en el siguiente enlace: https://www.seguridadaerea.gob.es/lang_castellano/enlaces_de_interes/default.aspx.

¡Te mantendremos informado y te desearemos a ti y a tus seres queridos la salud!

Buenos vientos y mar de popa,
Tu EQUIPO DE LAVA CHARTER

ITALIAN:

Turismo marittimo in Spagna:

Il turismo marittimo diventerà una delle attività ricreative più sicure dell’estate del 2020. La prima fase di uscita dal lockdown é iniziata l’11 maggio (ieri). A partire da questo momento, la navigazione da diporto come attività sportiva e ricreativa orientata alla natura, potrà ricomiciare a svolgersi gradualmente e sotto le direttive delle autorità sanitarie. 

La riapertura completa dovrebbe avvenire a metà giugno.
L’ANEN (Associazione Nazionale Imprese Nautiche Spagna) riporta: “Su proposta di ANEN, il turismo marittimo è sul tavolo del Ministero dell’Industria, del Commercio e del Turismo come una delle attività ricreative in grado di offrire agli utenti la più alta garanzia di sicurezza e di igiene, rispetto ad altre tipologie di turismo ai tempi del COVID. Da ANEN, ci appelliamo alla responsabilità di tutta la comunità nautica, per rispettare le restrizioni applicate, nonché le misure di sicurezza, igiene e prevenzione, con l’obiettivo di superare la fase proposta”. 

Attualmente é possibile per noi effettuare lavori sulle imbarcazioni e continuare a garantire un alto livello di manutenzione. Inoltre, il nostro negozio Lava Chandlers riapre con nuovi orari: da LUN – GIO 10:00 – 15:00 e VEN: 10:00 – 14:00.
L’allentamento delle restrizioni e il graduale ritorno alla normalità nel settore nautico sono un buon progresso per l’industria. Il presupposto per questo è, naturalmente, il rispetto delle misure di sicurezza, igiene e prevenzione.

La questione che tuttavia si ripropone, è ancora quella legata alla mobilità limitata e ai collegamenti aerei che non stanno ancora operando. Qual è la situazione attuale dell’industria aeronautica? Quando riprenderanno nuovamente i voli commerciali? E come saranno organizzati? Quali saranno i requisiti dopo il rientro?

Al momento si vocifera che la stagione riaprirà in Grecia e in Croazia alla fine di maggio. Tuttavia, secondo le misure di sicurezza attuali, si dovrebbe rimanere in quarantena per due settimane dopo il ritorno. Per questo motivo é probabile che sorgano dei conflitti tra le compagnie charter e gli ospiti, perché il charter è possibile, ma quasi nessun datore di lavoro si rallegrerà del fatto che i requisiti di quarantena debbano essere rispettati anche dopo il ritorno. Verrá svelato come sono accomodanti le società di noleggio. Diventerà chiaro, che la qualità e l’affidabilità delle compagnie di noleggio hanno più valore degli sconti sulle prenotazioni, che non possono essere percepiti. La comunicazione è tutto per trovare una soluzione adeguata per entrambe le parti e soprattutto è importante affrontare insieme la situazione attuale. È abbastanza semplice: senza compagnie charter non ci sono vacanze charter, senza ospiti soddisfatti non ci sono compagnie charter, come disse Öttinger: “Siamo tutti seduti sulla stessa barca!” Ma quando torneremo effettivamente a viaggiare su un aereo diretto alle Isole Canarie? Questa è davvero una bella domanda a cui resulta difficile rispondere. Le ultime notizie aggiornate al seguente link https://www.enac.gov.it/
Vi terremo informati e auguriamo salute a voi e ai vostri cari!

Venti favorevoli,
La squadra LAVA CHARTER

Tags